Website

Portfolio Mixed Media

Vandaag mijn website bijgwerkt. Bij Portfolio een nieuw tabje toegevoegd: Mixed Media.

Today I updated. my website. Under portfolio I made a new tab with Mixed Media.

Heute habe ich meine Website aktualisiert. Ich habe dem Portfolio einen neu e Tab hinzugefügt: Mixed Media

e

Dankbaarheidssteentje

Gratitude stone/ Dankbarkeitsstein

Dit wordt mijn dankbaarheidssteen. Ik steek het bij me en zal me elke keer herinneren meer dankbaar te zijn.

This will be my stone of gratitude. I put it with me and will remember each time being more grateful.

Dies wird mein Stein der Dankbarkeit sein.
Ich habe es mitgenommen und werde mich jedes Mal daran erinnern, dankbarer zu sein.

Aan het schrijven geslagen

Started writing/ Ich fange an zu schreiben

Gisteren na video call met Petra van Dreumel inspiratie opgedaan. Dus nu aan het schrijven geslagen.

Yesterday I got inspiration after a video call with Petra van Dreumel. Now started writing.

Gestern habe ich mich nach einem Videoanruf mit Petra van Dreumel inspirieren lassen. Ich habe jetzt angefangen zu schreiben.

Mijn bomenschilderij is af. Ik denk dat ik hem zo laat. Zie: artbyjars.com/acryl.

My treepainting is finished. I think I’ll leave it like this. See: artbyjars.com/acryl.

Meine Baummalerei ist fertig. Siehe: artbyjars.com/acryl.

Video call met Petra van Dreumel

Video call with Petra van Dreumel/Videoanruf mit Petra van Dreumel

Ik heb een super fijne en inspirerende video call gehad met Petra! Nu verder met haar boek “Van dromen naar doen”. Zie: www.petravandreumel.nl

I had a super nice and inspiring video call with Petra! Now continue reading in her book “From dreams to doing”. See: www.petravandreumel.nl

Ich hatte einen super schönen und inspirierenden Videoanruf mit Petra!
Ich werde jetzt in “Von Träumen zu Tun” weiterlesen. Siehe: www.petravandreumel.nl

Schilderen

Painting/Malerei

Vandaag lekker schilderen.

I painted wonderfully today

Ich habe heute wunderbar gemalt

Nu naast mijn herfstbomen ook zomerbomen geschilderd.

I have now painted summer trees in addition to my autumn trees.

Ich habe jetzt zusätzlich zu meinen Herbstbäumen Sommerbäume gemalt.

Stempel

Stamp/Stempel

Eerst even over de afwas gisteren. Ik heb deze wel direct gedaan en het dus niet uitgesteld. Of ik het met aandacht heb gedaan…mwa. Ik heb het geprobeerd. Mijn affirmatie werkte best positief. Ik blijf oefenen.

First about the dishes yesterday. I did this immediately and did not postpone it.
Whether did I do it with attention … mwa. I tried. My affirmation worked quite positively. I keep practicing.

Zuerst über den Abwasch von gestern. Ich habe das sofort gemacht und nicht verschoben. Ob ich es mit Aufmerksamkeit getan habe … mwa. Ich habe es versucht.
Meine Durchsetzungsvermögen hat sich sehr positiv ausgewirkt. Ich übe weiter.

Van mijn stempel een foto gemaakt, op speciaal papier geprint en op mijn t-shirt gestreken. Gelukt en na een keer wassen zit het er nog op. Gewoon grappig.

I took a picture of my stamp, printed it on special paper and ironed it on my t-shirt.
Successful and after washing once it is still there. Just funny.

Ich machte ein Foto von meinem Stempel, druckte es auf Spezialpapier und bügelte es auf mein T-Shirt. Erfolgreich und nach dem Waschen ist es noch da. Einfach nur lustig.

Mindfulness en affirmaties


Mindfulness and affirmations / Achtsamkeit und Affirmationen

En dan….de afwas. Misschien toch maar eens mindful aanpakken (met aandacht). Dat wordt een uitdaging, want ik wil de afwas altijd zo snel mogelijk af hebben. Ik zal het in alle rust gaan doen. Ook gooi ik er maar eens een affirmatie tegenaan. Baat het niet dan schaadt het niet. Mijn affirmatie wordt……”ik doe de vaat omdat ik graag een schone vaat heb”. Nou…..aan de slag dan maar.

And then …. the dishes. Maybe try to do it mindfully (with attention). That will be a challenge, because I always want to finish the dishes as soon as possible. I will do it inpeace. I also will try it with a affirmation. If it does not benefit, it will not harm. My affirmation becomes …… “I do the dishes because I like to have clean dishes”. Well ….. get started then.

Und dann … den Abwasch. Vielleicht sollte ich es achtsam angehen (mit Aufmerksamkeit). Das wird eine Herausforderung, denn ich möchte den Abwasch immer so schnell wie möglich fertig stellen. Ich werde es in Frieden tun. Ich werde auch eine Affirmation verwenden. Meine Information lautet …… “Ich mache den Abwasch, weil ich gerne sauberen Abwasch habe”.

Ontspannen zaterdag


Relaxed Saturday/ Entspannter Samstag

Vandaag kleine kunstwerkjes voor Pakje Kunst gemaakt.

Today I made small works of art for “Pakje Kunst”.

Heute habe ich kleine Kunstwerke für “Pakje Kunst” gemacht.