Dibbes

En hier is Dibbes dan. Met droogvilten gemaakt.

And here is Dibbes, made with dry felt.

Und hier ist Dibbes. Hergestellt mit trockenem Filzen.

Een klein muisje met piepkleine kleertjes.

A little mouse with tiny clothes.

Eine kleine Maus mit winzigen Kleidern

En een piepklein slaapkamertje.

And a tiny bedroom.


Und ein kleines Schlafzimmer.

Dibbes is gek op de natuur.

Dibbes loves nature.


Dibbes liebt die Natur.

Hier vindt Dibbes een veertje op het strand. Voor ons een veertje, maar voor Dibbes een grote veer.

Here Dibbes finds a feather on the beach. For us a small feather, but for Dibbes a large feather.

Hier findet Dibbes eine Feder am Strand. Für uns eine kleine Feder, für Dibbes eine große Feder.

Dibbes gunt iedereen alle geluk van de wereld.

Dibbes gives everyone happiness of the world.


Dibbes gibt jedem das Glück der Welt.